1
00:00:02,586 --> 00:00:04,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:04,551 --> 00:00:07,931
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:08,068 --> 00:00:10,827
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,689 --> 00:00:13,724
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,724 --> 00:00:15,586
ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙΤΕ ΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΠΟ

6
00:00:15,758 --> 00:00:18,137
ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ

7
00:00:18,310 --> 00:00:21,896
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΥΣΗ, ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ
ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΣΙΩΝ ΕΘΝ

8
00:00:22,034 --> 00:00:23,172
ΠΑΡΚΟ.

9
00:00:23,724 --> 00:00:26,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΑΙΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ ΠΡΩΤΟΙ

10
00:00:26,206 --> 00:00:30,068
ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΥΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΩΡΙΑ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΑ

11
00:00:30,241 --> 00:00:32,896
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΚΤΟΜΟΥΣ ΓΚΡΕΜΟΥΣ
ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ ΤΩΝ ΦΑΡΑΓΓΙΩΝ.

12
00:00:33,034 --> 00:00:35,241
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΓΡΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ

13
00:00:35,413 --> 00:00:38,827
ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ ΚΑΙ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΑ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΣΙΩΝ ΚΑΙ

14
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
ΤΑ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΣΠΗΛΑΙΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΒΙΩΣΟΥΜΕ

15
00:00:42,172 --> 00:00:46,000
BEAUTY OF ZION CANYON ΑΠΟ
Η ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΛΙΓΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

16
00:00:46,172 --> 00:00:47,758
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΠΟΤΕ.

17
00:01:01,137 --> 00:01:03,517
DYLAN: ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΙΩΝ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

18
00:01:03,689 --> 00:01:05,862
ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΟΤΙΟ

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,103
UTAH, THE HIGH
Οροπέδιο του Κολοράντο,

20
00:01:08,275 --> 00:01:11,931
Η ΑΓΟΝΗ ΕΡΗΜΟΣ ΜΟΧΑΒΕ,
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΛΕΚΑΝΗ.

21
00:01:12,068 --> 00:01:14,482
ΑΥΤΗ Η ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΜΙΑ Ασυνήθιστη ΠΟΙΚΙΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ

22
00:01:14,655 --> 00:01:17,137
ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΖΩΑ
ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΝΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ

23
00:01:17,310 --> 00:01:20,068
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΖΩΗ
ΖΩΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΥ,

24
00:01:20,241 --> 00:01:22,034
ΕΡΗΜΟΣ,
ΚΟΙΤΗ ΠΟΤΑΜΙΟΥ, WOODLAND,

25
00:01:22,206 --> 00:01:23,793
ΚΑΙ ΠΕΥΚΟΔΑΣΟΣ.

26
00:01:59,896 --> 00:02:02,241
DYLAN: ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗ ΣΙΩΝ

27
00:02:02,413 --> 00:02:07,655
ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΙΛΙΑΔΕΣ,
ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΓΙΝΕ Η

28
00:02:07,827 --> 00:02:10,241
ΚΕΝΤΡΟ ΜΙΑΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΓΗΣ.

29
00:02:10,413 --> 00:02:15,172
ΕΖΟΥΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

30
00:02:15,344 --> 00:02:17,379
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΤΕ ΑΠΟ
ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

31
00:02:24,689 --> 00:02:26,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΤΙΣΑΝ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

32
00:02:26,896 --> 00:02:28,931
ΑΠΟ ΛΑΣΠΗ ΚΑΙ ΠΕΤΡΑ
ΣΚΑΡΦΙΛΕΙ ΨΗΛΑ ΣΤΟ

33
00:02:29,068 --> 00:02:33,586
ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΟΙΧΩΝ ΦΑΡΑΓΓΙΩΝ.

34
00:02:33,758 --> 00:02:35,724
ΠΟΛΛΑ ΣΠΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ
ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΙΒΑ,

35
00:02:35,896 --> 00:02:39,000
Ή ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΟΠΟΥ ΤΕΛΕΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ

36
00:02:39,137 --> 00:02:40,517
ΕΙΧΕ ΣΗΜΑΣΙΑ.

37
00:02:42,517 --> 00:02:47,034
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ♪

38
00:02:47,206 --> 00:02:50,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΔΩ, ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

39
00:02:50,413 --> 00:02:55,068
ΚΑΙ Η ΜΥΗΣΗ ΤΟΥ Α
ΝΕΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΕΝΗΛΙΚΙΑ.

40
00:02:59,275 --> 00:03:03,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ CLIFF
ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΘΕΟΥΣ.

41
00:03:03,206 --> 00:03:06,620
ΠΙΣΤΕΨΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

42
00:03:06,793 --> 00:03:08,862
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

43
00:03:20,000 --> 00:03:24,448
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, ΜΕΓΑΛΟ ΠΝΕΥΜΑ,
ΠΟΥ Η ΠΝΟΗ ΔΙΝΕΙ ΖΩΗ

44
00:03:24,620 --> 00:03:26,068
ΟΛΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ.

45
00:03:26,241 --> 00:03:27,551
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

46
00:03:28,137 --> 00:03:31,413
[ΣΚΡΙΖΑ ΑΕΤΟΥ]

47
00:03:31,586 --> 00:03:34,448
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΟΥ ΡΩΤΑΩ
ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΜΕΝΑ.

48
00:03:34,620 --> 00:03:39,034
ΑΦΗΣΤΕ ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝ ΜΕ ΚΑΘΑΡΟ.

49
00:03:39,620 --> 00:03:40,965
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΡΙΖΙ]

50
00:03:41,103 --> 00:03:44,000
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

51
00:03:44,172 --> 00:03:45,310
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΡΙΖΙ]

52
00:03:47,137 --> 00:03:48,172
[ΣΚΡΙΖΑ ΑΕΤΟΥ]

53
00:04:06,000 --> 00:04:07,482
DYLAN: ΤΟΥΣ
ΟΝΟΜΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΗΣ ΗΤΑΝ

54
00:04:07,655 --> 00:04:11,206
HISATSINOM, ΕΝΝΟΙΑ
ΟΙ «ΑΡΧΑΙΟΙ».

55
00:04:11,379 --> 00:04:15,413
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΔΙΑΡΚΕΣ ΓΙΑ

56
00:04:15,586 --> 00:04:21,172
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ Α
ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

57
00:04:21,344 --> 00:04:23,448
ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΛΟΥΝ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ

58
00:04:23,620 --> 00:04:26,034
PUEBLOANS.

59
00:04:26,206 --> 00:04:29,620
Το PUEBLO ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΧΩΡΙΟ.

60
00:04:32,068 --> 00:04:33,551
DYLAN: ΟΚΤΩ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,

61
00:04:33,724 --> 00:04:36,241
ΜΙΑ ΜΑΖΙΚΗ ΞΗΡΑΣΙΑ ΓΥΡΙΣΕ
Η ΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ

62
00:04:36,413 --> 00:04:39,034
ΠΟΥΜΠΛΟΑΝ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ.

63
00:04:40,551 --> 00:04:43,586
ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ, ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΛΙΜΟΣ
ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΡΓΟ

64
00:04:43,758 --> 00:04:47,896
ΠΟΛΕΙΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΠΟΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

65
00:04:48,034 --> 00:04:49,000
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

66
00:04:58,482 --> 00:05:00,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΛΙΓΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ
ΦΥΛΕΣ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ

67
00:05:00,344 --> 00:05:02,758
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΘΗΚΕ ΜΕΣΩ ΣΙΩΝ
ΦΑΡΑΓΓΙ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ

68
00:05:02,931 --> 00:05:05,862
ΠΤΩΣΗ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΓΡΙΑΣ
ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΘΗΡΩΜΑΤΑ ΖΩΑ.

69
00:05:09,137 --> 00:05:12,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΙΣΤΕΨΑΝ
ΟΙ ΘΕΟΙ ΕΙΧΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ

70
00:05:12,310 --> 00:05:14,586
ΦΥΛΑΚΕΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ
Η ΙΕΡΗ ΓΗ.

71
00:05:21,172 --> 00:05:24,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ
Η ΣΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ

72
00:05:24,275 --> 00:05:26,448
ΟΙ ΕΓΧΟΝΤΕΣ ΠΟΥ
ΕΖΗΣΕ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ ΤΟΥ

73
00:05:26,620 --> 00:05:29,275
ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΤΕΙΧΟΣ ΚΑΝΥΟΝΙΟΥ.

74
00:05:29,448 --> 00:05:32,344
ΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ
ΟΙ ΕΓΧΘΕΝΟΙ ΜΕ

75
00:05:32,517 --> 00:05:36,068
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ

76
00:05:36,241 --> 00:05:37,586
ΣΥΓΧΩΡΗΤΙΚΟ.

77
00:05:41,379 --> 00:05:43,206
[ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΡΧΟΝΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ]

78
00:05:44,965 --> 00:05:46,517
DYLAN: ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕ ΑΥΤΟ

79
00:05:46,689 --> 00:05:51,241
ΗΤΑΝ ΙΣΧΥΡΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΑΝΤΑ.

80
00:05:51,413 --> 00:05:53,965
ΕΠΙΣΗΣ ΟΧΙ ΠΙΣΤΕΥΑΝ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΗΤΑΝ

81
00:05:54,103 --> 00:05:55,448
ΚΑΛΟ.

82
00:06:10,448 --> 00:06:12,172
[ΑΓΟΡΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΡΧΟΝΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ]

83
00:06:18,000 --> 00:06:19,517
[ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ]

84
00:06:21,379 --> 00:06:23,068
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΗΜΕΡΑ ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗΝ ΚΙΝΕΣΑΒΑ.

85
00:06:23,241 --> 00:06:25,896
ΕΧΕΙ ΠΑΙΞΕΙ Α
ΚΟΛΠΑ ΣΟΥ.

86
00:06:26,034 --> 00:06:28,068
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΙΣ ΦΑΡΣΕΣ.

87
00:06:28,241 --> 00:06:30,482
ΖΕΙ ΣΤΟ
ΦΑΡΑΧΑ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ.

88
00:06:31,000 --> 00:06:32,344
[ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΗΓΗΣΗ]

89
00:06:32,517 --> 00:06:35,448
ΑΝΤΡΑΣ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΥΜΕ.

90
00:06:35,620 --> 00:06:37,724
ΤΟΥΣ ΞΕΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ.

91
00:06:37,896 --> 00:06:42,413
ΜΑΣ ΤΟ ΘΥΜΙΖΕΙ Η ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΡΩΔΕΙ ΚΟΝΤΑ.

92
00:06:42,586 --> 00:06:45,413
[ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΣΤΡΙΖΕΙ]

93
00:06:45,586 --> 00:06:46,758
DYLAN: ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ
ΠΑΡΑΜΥΘΗΚΑΝ

94
00:06:46,931 --> 00:06:49,551
ΑΠΟ ΓΕΝΙΑ ΕΩΣ
ΓΕΝΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ

95
00:06:49,724 --> 00:06:51,344
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗ ΓΗ.

96
00:06:56,172 --> 00:06:57,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΒΡΑΧΟΥ

97
00:06:57,724 --> 00:07:00,275
ΣΠΙΤΙΑ, ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ
PUEBLOANS ΝΕΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

98
00:07:00,448 --> 00:07:03,689
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ
ΔΡΟΜΟΙ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΑΝ

99
00:07:03,862 --> 00:07:06,000
ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΠΟΛΕΙΣ.

100
00:07:06,172 --> 00:07:09,206
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 180

101
00:07:09,379 --> 00:07:13,034
ΜΙΛΙΑ ΟΜΑΛΗΣ, ΕΠΙΠΕΔΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 30 ΠΟΔΙΑ

102
00:07:13,206 --> 00:07:14,310
ΠΛΑΤΙΑ.

103
00:07:14,310 --> 00:07:16,965
ΜΕΡΙΚΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΣ
ΡΑΜΠΕΣ ΚΑΙ ΣΚΑΛΕΣ ΠΑΝΩ ΚΑΙ

104
00:07:17,103 --> 00:07:19,448
DOWN CANYON
RIDGETOPS ΚΑΙ VALLEYS.

105
00:07:19,620 --> 00:07:23,137
ΑΠΑΙΤΗΣΕ ΜΕΓΑΛΟ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙ

106
00:07:23,310 --> 00:07:24,896
ΑΥΤΑ ΜΑΖΙΚΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑ,

107
00:07:25,034 --> 00:07:27,551
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΑΥΤΟΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΙ

108
00:07:27,724 --> 00:07:29,586
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΓΝΩΣΤΟΙ.

109
00:07:30,655 --> 00:07:33,413
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΜΠΡΙΧΑΜ ΝΕΑ ΚΑΙ ΜΟΡΜΟΝ

110
00:07:33,586 --> 00:07:35,793
ΠΙΣΤΟΠΟΛΟΙ
ΦΤΑΣΕ ΣΤΗ Γιούτα,

111
00:07:35,965 --> 00:07:39,758
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΣΤΕΝΟ ΤΗΣ ΣΙΩΝ
ΤΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ.

112
00:07:39,931 --> 00:07:43,034
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΒΡΟΧΕΣ
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΙ.

113
00:07:43,206 --> 00:07:45,344
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

114
00:07:45,517 --> 00:07:47,344
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

115
00:07:49,206 --> 00:07:51,103
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

116
00:07:55,000 --> 00:07:57,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

117
00:08:08,275 --> 00:08:09,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

118
00:08:09,413 --> 00:08:10,517
Είμαι ο DYLAN DREYER.

119
00:08:11,310 --> 00:08:13,068
ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΠΟΔΙ ΣΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ

120
00:08:13,241 --> 00:08:16,310
ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΓΙΟΥΤΑ ΗΤΑΝ
ΜΟΡΜΟΝΟΙ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΣΤΟ ΘΕ

121
00:08:16,482 --> 00:08:17,827
MID-1800'S.

122
00:08:18,000 --> 00:08:20,896
ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΟΡΜΟΝΟΙ ΠΟΥ
ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ στο ΦΑΡΑΓΙ ΣΙΩΝ,

123
00:08:21,034 --> 00:08:23,172
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΠΟΣ
ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ, ΑΡΜΟΝΙΑΣ,

124
00:08:23,344 --> 00:08:24,724
ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ.

125
00:08:32,000 --> 00:08:34,034
DYLAN: Ο ΝΕΦΙ ΤΖΟΝΣΟΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ

126
00:08:34,206 --> 00:08:37,000
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΑ ΑΓΝΩΣΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ

127
00:08:37,137 --> 00:08:38,000
ΦΑΡΑΡΓΙΟΥ ΣΙΩΝ.

128
00:08:42,586 --> 00:08:44,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΗΤΑΝ ΜΟΡΜΟΝΟΣ
ΙΣΤΟΠΟΛΟΓΙΚΟΣ ΖΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ

129
00:08:44,793 --> 00:08:47,724
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ PAIUTE.

130
00:08:47,896 --> 00:08:49,793
ΕΙΝΑΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΤΟΥ 1858.

131
00:08:56,172 --> 00:08:58,000
ΝΕΦΙ: ΜΠΡΙΧΑΜ ΓΙΟΥΝ ΣΕΝΤ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΩ ΤΗΝ ΠΗΓΗ

132
00:08:58,137 --> 00:09:01,896
ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΠΑΡΟΥ
EAST OF TUMBLEWEED CANYON...

133
00:09:04,344 --> 00:09:08,448
... ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΟΠΟ.

134
00:09:08,620 --> 00:09:12,965
ΠΕΤΡΙΝΟΙ ΠΥΡΓΟΙ ΣΤΗΝ ΕΝΤΟΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΑΝ ΑΡΧΑΙΟ

135
00:09:13,103 --> 00:09:15,551
ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΣ.

136
00:09:15,724 --> 00:09:20,379
ΜΟΝΟΛΙΘΙΚΟΙ ΝΑΟΙ ΜΕ
ΒΩΜΟΙ ΚΑΙ ΘΡΟΝΟΙ ΑΝΕΡΧΟΝΤΑΙ

137
00:09:20,551 --> 00:09:24,137
ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ.

138
00:09:42,689 --> 00:09:44,551
ΝΕΦΟΙ: ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΠΑΙΟΥΤΕΣ
ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ Ο ΑΓΝΩΣΤΟΣ

139
00:09:44,724 --> 00:09:47,448
CANYON ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ
SINAWAVA ΚΑΙ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ

140
00:09:47,620 --> 00:09:50,655
ΠΝΕΥΜΑΤΑ.

141
00:09:50,827 --> 00:09:55,551
ΕΙΜΑΙ ΔΕΟΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΜΕΓΕΙΟ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

142
00:10:14,689 --> 00:10:15,862
[ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΡΧΟΝΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ]

143
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
ΝΕΦΗ: ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΟ
ΑΥΤΟ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ

144
00:10:17,172 --> 00:10:21,137
ΤΟΠΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΑΠΡΟΘΥΜΟΣ

145
00:10:21,310 --> 00:10:24,448
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΣ
ΤΗΣ ΔΕΙΣΙΛΑΙΣΤΕΙΑΣ ΤΟΥΣ.

146
00:10:33,862 --> 00:10:36,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ
ΦΘΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ 1912,

147
00:10:36,551 --> 00:10:39,448
ΟΔΗΓΟΣ ΜΕ ΟΝΟΜΑ
Ο ΤΟΑΚΙΝ ΕΦΕΡΕ ΝΩΡΙΣ

148
00:10:39,620 --> 00:10:42,586
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥΡΒΕ ΔΕΝΟΣ
ΣΤΑ ΑΝΕΞΕΡΕΥΝΗΤΑ ΒΑΣΕΙΑ

149
00:10:42,758 --> 00:10:44,689
ΦΑΡΑΡΓΙΟΥ ΣΙΩΝ.

150
00:10:44,862 --> 00:10:48,413
ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ ΔΕΝΟΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ

151
00:10:48,586 --> 00:10:50,034
ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΙ,
ΦΥΣΙΟΛΟΓΟΙ,

152
00:10:50,206 --> 00:10:52,655
ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

153
00:10:54,896 --> 00:10:56,586
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: ΕΙΧΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ
ΓΙΑ ΣΑΝΤΑ ΦΕ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ

154
00:10:56,758 --> 00:10:57,827
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

155
00:10:58,000 --> 00:11:01,275
ΕΚΠΤΩΣΑ ΤΟ
ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ.

156
00:11:01,448 --> 00:11:03,448
ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟΙ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΤΡΙΑ.

157
00:11:03,620 --> 00:11:08,310
ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ.

158
00:11:08,482 --> 00:11:12,206
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

159
00:11:12,379 --> 00:11:14,000
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ
Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΗ ΣΤΟ

160
00:11:14,137 --> 00:11:17,827
ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ.

161
00:11:23,931 --> 00:11:25,241
ΕΡΓΑΣΙΑ: ΗΡΘΑ
ΒΓΑΛΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ,

162
00:11:25,413 --> 00:11:27,689
ΑΛΛΑ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΕΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ Θ

163
00:11:27,862 --> 00:11:30,586
ΙΕΡΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΚΑΙ ΚΡΥΦΟ
ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΣΕ ΤΟΠΟ ΑΥΤΟΙ

164
00:11:30,758 --> 00:11:32,689
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΗΣ ΓΗΣ.

165
00:11:47,517 --> 00:11:49,931
ΕΡΕΥΝΑ: ΤΙ ΑΝ
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

166
00:11:50,068 --> 00:11:53,241
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΕΡΗ ΑΚΟΜΑ ΑΓΝΩΣΤΑ;

167
00:11:53,413 --> 00:11:58,482
ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΕΡΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΓΗΣ;

168
00:12:06,517 --> 00:12:08,103
ΕΡΕΥΝΑ: ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΤΟ TOAKENE
ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΑ ΒΑΘΗ

169
00:12:08,275 --> 00:12:10,068
ΕΞΟΧΕΣ ΤΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ.

170
00:12:13,862 --> 00:12:16,827
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΕΙ.

171
00:12:20,758 --> 00:12:23,413
ΕΡΓΑΣΙΑ: ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΕΙΘΟΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ

172
00:12:23,586 --> 00:12:26,724
ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΕ ΟΠΟΥ ΟΧΙ
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΡΙΝ.

173
00:12:39,000 --> 00:12:40,689
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: ΟΥΤΕ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ
ΠΕΡΙΓΡΑΨΤΕ Ή ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΤΟ

174
00:12:40,862 --> 00:12:44,551
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ.

175
00:12:44,724 --> 00:12:48,655
ΕΙΜΑΙ ΔΕΟΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.

176
00:12:51,724 --> 00:12:52,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ.

177
00:12:52,896 --> 00:12:54,793
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

178
00:12:56,551 --> 00:12:58,586
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

179
00:13:02,448 --> 00:13:04,655
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

180
00:13:15,724 --> 00:13:18,172
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΑΓΡΙΑ ΤΗΣ ΣΙΩΝ
ΚΟΒΕΙ την ανάσα,

181
00:13:18,344 --> 00:13:20,310
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ.

182
00:13:20,482 --> 00:13:22,689
ΟΙ ROCK slides ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΕΣ,
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ

183
00:13:22,862 --> 00:13:25,413
ΕΠΟΧΗ, FLASH FLOODS ΜΠΟΡΕΙ
ΣΚΙΣΜΕ ΣΕ ΣΤΕΝΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ

184
00:13:25,586 --> 00:13:27,413
ΧΩΡΙΣ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

185
00:13:27,586 --> 00:13:30,172
ΕΓΧΟΝΙΚΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΣΕ ΑΥΤΑ

186
00:13:30,344 --> 00:13:32,931
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΣΕ ΓΕΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΕΠΟΙΚΟΙ

187
00:13:33,068 --> 00:13:35,689
ΤΟΥΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
Ο ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

188
00:13:42,620 --> 00:13:44,896
DYLAN: PHOTOGRAPHER TURVEY
Ο ΝΤΕΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ,

189
00:13:45,034 --> 00:13:47,862
TOAKENE, ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΛΛΕΣ κουλοχέρηδες

190
00:13:48,000 --> 00:13:50,482
ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΓΥΡΩ
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΙΩΝ.

191
00:13:55,137 --> 00:13:58,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΝΑ ΦΑΡΜΑΓΙ ΣΛΟΤ ΕΙΝΑΙ Α
ΣΤΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΠΑΝΩ

192
00:13:58,448 --> 00:14:01,413
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΟΠΩΣ
ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ ΟΡΜΙΚΩΝ ΠΛΗΜΜΥΡΩΝ

193
00:14:01,586 --> 00:14:05,206
ΒΑΘΙΑ ΚΟΠΗ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΣΤΥΠΗ ΡΟΚ.

194
00:14:05,379 --> 00:14:08,827
ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΣΛΟΤ ΕΙΝΑΙ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

195
00:14:09,000 --> 00:14:12,344
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΑ
ΝΟΤΙΑ ΓΙΟΥΤΑ.

196
00:14:12,517 --> 00:14:14,931
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΤΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΣΛΟΤ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤ

197
00:14:15,068 --> 00:14:17,517
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

198
00:14:17,689 --> 00:14:21,827
ΒΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΧΙΟΝΟΛΙΩΣΕΙΣ
Ο ΒΡΕΧΟΣ ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ

199
00:14:22,000 --> 00:14:27,413
ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟ
ΦΑΡΑΓΓΙ ΣΕ ΛΕΠΤΑ,

200
00:14:27,586 --> 00:14:32,103
ΑΛΛΑ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΑΥΤΩΝ
ΤΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΤΡΑΒΟΥΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

201
00:14:32,275 --> 00:14:33,586
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

202
00:14:49,379 --> 00:14:51,724
DYLAN: ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ

203
00:14:51,896 --> 00:14:54,137
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ
ΔΙΑΒΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ,

204
00:14:54,310 --> 00:14:58,172
ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ ΟΜΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΓΧΟΝΤΕΣ,

205
00:14:58,344 --> 00:15:01,379
ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΗΤΑΝ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΠΙΣΩ

206
00:15:01,551 --> 00:15:04,275
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ
ΠΡΩΤΑ ΓΕΜΙΣΕ ΦΩΣ.

207
00:16:30,827 --> 00:16:32,000
TURVEY: TOAKENE!

208
00:16:57,344 --> 00:16:59,517
DYLAN: TURVEY DENOS
ΕΙΧΕ ΤΥΧΕΡΗ ΝΑ ΕΠΙΖΗΣΕ,

209
00:16:59,689 --> 00:17:01,793
ΑΛΛΑ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΧΑΘΗΚΑΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

210
00:17:02,482 --> 00:17:03,689
ΕΡΕΥΝΑ: ΟΧΙ!

211
00:17:03,862 --> 00:17:05,896
DYLAN: Η ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΤΟΥ
Η ΣΙΩΝ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ

212
00:17:06,034 --> 00:17:07,034
ΖΩΗ.

213
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ.

214
00:17:12,137 --> 00:17:14,241
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ:

215
00:17:16,724 --> 00:17:19,206
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

216
00:17:21,689 --> 00:17:23,931
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

217
00:17:34,965 --> 00:17:37,724
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΠΟΥΜΠΛΟΑΝ ΜΕ

218
00:17:37,896 --> 00:17:40,206
ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΟΥΣ ΓΚΡΕΜΟΣ
ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΡΟΚ

219
00:17:40,379 --> 00:17:43,724
ΟΡΕΙΒΑΤΕΣ, ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙ
ΝΟΗΣΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΙΩΝ

220
00:17:43,896 --> 00:17:46,724
Το ΚΑΡΑΓΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΗΜΟ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΒΡΑΧΟ

221
00:17:46,896 --> 00:17:49,241
Λάτρεις της αναρρίχησης
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

222
00:17:49,413 --> 00:17:51,862
ΑΝ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΓΚΡΕΜΟΥΣ
ΑΠΑΙΤΕΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ

223
00:17:52,000 --> 00:17:53,172
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

224
00:18:16,172 --> 00:18:18,620
ΓΥΝΑΙΚΑ: Η
ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ ΤΟ CANYON.

225
00:18:18,793 --> 00:18:21,379
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ...

226
00:18:23,103 --> 00:18:26,517
...ΣΑΝ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

227
00:18:26,689 --> 00:18:31,000
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

228
00:18:31,172 --> 00:18:36,448
Ο ΒΡΑΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣ
ΚΑΙ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ.

229
00:18:36,620 --> 00:18:38,620
ΠΑΡΑ ΤΟΥΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ,

230
00:18:38,793 --> 00:18:41,206
ΚΛΗΡΩΘΟΥΜΕ ΠΑΛΙ ΚΑΙ
ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟ

231
00:18:41,379 --> 00:18:42,586
ΓΗ.

232
00:19:14,206 --> 00:19:18,172
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, ΜΕΓΑΛΟ ΠΝΕΥΜΑ,
ΠΟΥ Η ΠΝΟΗ ΔΙΝΕΙ ΖΩΗ

233
00:19:18,344 --> 00:19:20,793
ΟΛΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ.

234
00:19:20,965 --> 00:19:23,551
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

235
00:19:23,724 --> 00:19:25,344
[ΣΚΡΙΖΙ ΑΕΤΟΣ]

236
00:19:25,517 --> 00:19:29,655
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΟΥ ΡΩΤΑΩ
ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΜΕΝΑ.

237
00:19:29,827 --> 00:19:34,482
ΑΦΗΣΤΕ ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝ ΜΕ ΚΑΘΑΡΟ.

238
00:19:34,655 --> 00:19:40,206
ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

239
00:19:45,724 --> 00:19:48,034
DYLAN: ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΙΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΜΙΑΣ ΠΕΡΗΦΑΝΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

240
00:19:48,206 --> 00:19:50,448
ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΑΡΚΩΝ
ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

241
00:19:50,620 --> 00:19:53,482
ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΩΝΙΕΣ ΤΟΥ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΤΟΠΙΟ ΓΙΑ

242
00:19:53,655 --> 00:19:54,758
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΓΕΝΕΙΣ.

243
00:19:54,931 --> 00:19:57,620
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ

244
00:19:57,793 --> 00:20:00,896
ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ; ΛΕΝΕ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

245
00:20:01,034 --> 00:20:02,620
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΝΟΤΟ

246
00:20:02,793 --> 00:20:03,758
UTAH.

247
00:20:03,931 --> 00:20:05,965
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

248
00:20:07,379 --> 00:20:15,448
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪